Skip to content

Budownictwo komunalne, odszkodowania i rewitalizacja rynku

Podczas sesji Rady Miasta i Gminy Buk, która odbyła się 3 marca br. radni podjęli uchwały, w tym dotyczącą ograniczenia sprzedaży napojów alkoholowych w godzinach nocnych. Burmistrz MiG Buk Paweł Adam omówił realizowane inwestycje i prowadzone przetargi, pozyskane środki zewnętrzne, takie jak między innymi rekordowe dofinansowanie w wysokości 16,3 mln zł na rewitalizację bukowskiego rynku.

W części sprawozdawczej sesji, którą prowadził przewodniczący Rady MiG Buk Andrzej Jankowski, burmistrz Paweł Adam przedstawił sprawozdanie z działalności międzysesyjnej – od 29 stycznia do 3 marca br.

Inwestycje i przetargi

Burmistrz omówił realizowane i planowane inwestycje oraz związane z tym postępowania przetargowe, takie jak:

  • dobudowa zewnętrznego szybu windowego wraz z dostawą i montażem windy osobowej przy budynku Szkoły Podstawowej w Szewcach – została podpisana umowa z wykonawcą;
  • dobudowa zewnętrznego szybu windowego wraz z dostawą i montażem windy osobowej przy budynku Szkoły Podstawowej w Dobieżynie – unieważniono postępowanie ze względu na to, że najniższa oferta przekraczała zaplanowane środki w budżecie gminy; będzie ogłoszony kolejny przetarg;
  • termomodernizacja budynków: Przedszkola im. Krasnala Hałabały w Buku i Szkoły Podstawowej im. Bohaterów Bukowskich w Buku przy ul. Szkolnej 12 – na etapie rozstrzygnięcia zamówienia na wykonawcę dokumentacji technicznej;
  • wykonanie elementów małej architektury oraz urządzeń rekreacyjnych (np. wiaty rowerowe, leżaki plażowe, pomosty pływające, parasole hawajskie) na terenie MiG Buk, w miejscowościach: Buk, Niepruszewo, Dobieżyn oraz Dakowy Suche – ze względu na to, że niektóre oferty przewyższały zaplanowane środki w budżecie, postępowanie przetargowe zostało unieważnione, w najbliższym czasie będzie ogłoszony kolejny przetarg;
  • odbudowa stawu przy ul. Bukowskiej w miejscowości Szewce wraz z przebudową przyległego rowu – na etapie ogłoszenia postępowania przetargowego;
  • budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Kalwy – na etapie zakończenia inwestycji;
  • budowa hali sportowej w Dobieżynie – z wykonawcą został zawarty aneks wydłużający termin prac o kolejne dwa miesiące – do końca marca br.

Program budownictwa socjalnego i komunalnego

Gmina pozyskała środki finansowe w wysokości 278.139 zł jako częściowa refundacja zakupu budynku mieszkalnego, w którym zostały urządzone 3 lokale mieszkalne w obiekcie przy ul. Szarych Szeregów oraz w wysokości 3.666.193 zł na budowę zespołu 10 budynków mieszkalnych jednorodzinnych dwulokalowych wraz z niezbędną infrastrukturą na działce gminnej przy ul. Niegolewskich. Oba dofinansowania pochodzą z Funduszu Dopłat, w ramach realizowanego przez Bank Gospodarstwa Krajowego rządowego Programu budownictwa socjalnego i komunalnego.

Burmistrz Paweł Adam przypomniał, że wnioski aplikacyjne zostały złożone w 2024 roku. Pomimo tego, że spełniały one wymagania formalne i rozpatrzone zostały pozytywnie, to musiały czekać na finansowe wsparcie ze względu na to, że inne wnioski – wcześniej zakwalifikowane przez BGK – w pierwszej kolejności musiały otrzymać dofinansowanie. Teraz pozyskane środki zasilą budżet gminy. Wcześniej gmina poniosła niezbędne nakłady finansowe na urządzenie lokali w zakupionym budynku, a inwestycja mieszkaniowa przy ul. Niegolewskich będzie czekać na rozpoczęcie. Tym samym w najbliższym czasie planowana jest aktualizacja gminnych zasobów mieszkaniowych.

Kulisy kultury

Na „Nową przestrzeń dla młodzieży – remont i adaptację pomieszczeń piwnicznych MGOK w Buku” zostały pozyskane środki zewnętrzne w wysokości 80.000 zł (70 proc. dofinansowania) z programu Samorządu Województwa Wielkopolskiego „Kulisy kultury”. Inwestycja ma obejmować remont i adaptację dwóch pomieszczeń w przyziemiu budynku MGOK – na salę młodzieżową oraz pomieszczenia dla Szczepu ZHP Buk.

Rządowy Fundusz Rozwoju Dróg

Burmistrz poinformował, że niestety, ale gmina nie uzyskała dofinansowania na remont i przebudowę ul. Strzeleckiej w Wielkiej Wsi i Buku – w ramach Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg. – Ponieważ w rozstrzygnięciu rządowym nasz wniosek nie znalazł się na pozycjach rankingowych – wystąpimy do Wojewody o podanie punktacji, która o tym przesądziła, tak aby skonfrontować to z warunkami brzegowymi tego konkursu – zapowiedział burmistrz.

Budowa dwupoziomowego skrzyżowania na przejeździe kolejowym

Realizowana będzie kolejna ważna inwestycja w gminie – budowa wiaduktu, który ma rozwiązać problem przejazdu kolejowego w ul. Zakładowej. Przypomnijmy, że zadanie otrzymało dofinansowanie z PKP S.A w wysokości 11.244.263 zł, a pozostałe środki ma zapewnić Powiat Poznański przy udziale Gminy Buk. W związku z tym odpowiednie fundusze muszą zostać zabezpieczone w budżecie gminy w 2026 roku oraz Wieloletniej Prognozie Finansowej MiG Buk na lata 2026-2045.

Burmistrz Paweł Adam podziękował staroście poznańskiemu Janowi Grabkowskiemu, wicestaroście Tomaszowi Łubińskiemu oraz bukowskim radnym za wsparcie działań na rzecz tego wielomilionowego przedsięwzięcia rozwiązującego problemy komunikacyjne, w szczególności mieszkańców południowej części naszej gminy.

Rewitalizacja bukowskiego rynku

Na mocy uchwały Zarządu Województwa Wielkopolskiego z dn. 06.02.br. zwiększona została alokacja środków w ramach naboru wniosków, a projekt dotyczący rewitalizacji bukowskiego rynku znalazł się w gronie inicjatyw wybranych do dofinansowania, co potwierdza jego wysoką ocenę merytoryczną i strategiczne znaczenie. Całkowita wartość zadania to 20.438.733 zł, a dofinansowanie ma wynieść: 16.350.986 zł.

Przypominamy, że zanim gmina pozyskała wielomilionowe środki, zdecydowała się na podjęcie procedury odwoławczej, gdyż w pierwszym naborze – pomimo pozytywnej oceny formalnej i merytorycznej – nie znalazła się w grupie przedsięwzięć skierowanych do dofinansowania. Ubiegaliśmy się o ponowną ocenę projektu, w wyniku której zostały przyznane dodatkowe kluczowe 0,5 punktu, co wystarczyło, aby móc się zakwalifikować na 9 pozycję listy rankingowej – uzyskując wysoką notę oceniającą i otrzymać dofinansowanie.

– Pozyskane środki finansowe są niepowtarzalną szansą, aby poprawić wizerunek serca naszej gminy, jakim jest rynek. Jesteśmy w przededniu podpisania umowy o dofinansowanie, następnie zostanie ogłoszone postępowanie przetargowe, a inwestycja ma zostać zrealizowana w ciągu trzech lat – powiedział burmistrz Paweł Adam, który podziękował radnym, zarówno poprzedniej, jak też bieżącej kadencji za wsparcie podejmowanych działań w zakresie rewitalizacji rynku. Dziękował też wicemarszałkowi Wojciechowi Jankowiakowi oraz swojemu zastępcy Tomaszowie Plewie oraz grupie współpracowników, którzy szczególnie zaangażowali się w prace mające na celu pozyskanie niezbędnych środków na realizację tej inwestycji.

– Jest to też największe jednorazowe dofinansowanie dla naszej gminy. W skali wieloletniego okresu pozyskiwania środków zewnętrznych było ich o wiele więcej, ale na jednostkowe zadanie – jeszcze takiego poziomu dofinansowania wcześniej nie otrzymaliśmy – podsumował burmistrz.

Ochrona ludności i obrony cywilnej

W dn. 02.02.br. w województwie wielkopolskim rozpoczęła się realizacja tegorocznej edycji Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026. Wielkość dofinansowania jest uzależniona od liczby ludności zamieszkałej na terenie danego samorządu.

Gmina Buk otrzymała możliwość ubiegania się o dotacje w następujących wysokościach:

  • obiekty zbiorowej ochrony – bez limitu;
  • zapewnienie logistyczne i zapewnienie ciągłości dostaw – dla nowych zdań – limit w wysokości 170.899 zł, dla kontynuowanych – bez limitu;
  • utrzymanie i rozwój, uzupełnienie wyposażenia podmiotów ochrony ludności – limit w wysokości 14.831 zł;
  • szkolenie personelu – limit w wysokości 5636 zł.

Jak powiedział burmistrz Paweł Adam: – Poza wyżej wymienionymi limitami przyznawane są środki na realizację budowli ochronnych, a także zadania kontynuowane z roku ubiegłego w zakresie tworzenia magazynów zasobów. W tej sytuacji zakup obiektu przy ul. Powstańców Wielkopolskich w Buku daje możliwość, że możemy to zadanie kontynuować bez limitu dofinansowania – w bieżącym roku i w kolejnych latach.

Gmina Buk ubiega się o dotacje na pięć wniosków na łączną kwotę w wysokości 596.267 zł, przy wkładzie własnym w wysokości 35.933 zł. Planowana jest realizacja takich zadań jak między innymi dostosowanie obiektu Szkoły Podstawowej w Buku do uzyskania samowystarczalności energetycznej na wypadek odcięcia dostaw energii elektrycznej przez co najmniej 3 dni, a w przypadku zakupionego obiektu przy ul. Powstańców Wielkopolskich – inwentaryzacja obiektów i usunięcie kolizji oraz przygotowanie niezbędnej dokumentacji technicznej do przebudowy.

Inne wnioski aplikacyjne o dofinansowanie

Gmina złożyła też wniosek o pozyskanie środków zewnętrznych na rozwój ogólnodostępnej przestrzeni rekreacyjno-integracyjnej (budowa wiaty rekreacyjnej, montaż placu zabaw przy sali wiejskiej) w Otuszu – w ramach Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich. Szacunkowa wartość projektu to 171.002 zł, a wnioskowana kwota: 128.251 zł. Projekt otrzymał pozytywną ocenę Stowarzyszenia LGD „Źródło” i został najwyżej oceniony spośród złożonych wniosków, kolejny etap oceny – UMWW.

W ramach XVI edycji konkursu „Pięknieje wielkopolska wieś” – Programu Wielkopolska Odnowa Wsi 2020+, realizowany przez UMWW, zostały złożone dwa wnioski: sołectwa Dakowy Suche i sołectwa Szewce. W Dakowach Suchych zaplanowano remont i doposażenie sali WDK jako przestrzeni integracji i aktywizacji mieszkańców – całkowita wartość projektu: 103.697 zł, wnioskowana dotacja: 65.000 zł, środki własne gminy: 29.117 zł, fundusz sołecki: 5000 zł. W Szewcach planuje się zrealizować zadanie dotyczące zagospodarowania terenu rekreacyjno-wypoczynkowego poprzez montaż urządzeń zabawowych – całkowita wartość projektu: 63.810 zł, wnioskowana dotacja: 47.730 zł, fundusz sołecki: 19.000 zł.

Prace remontowe w WDK Dobieżyn

Jak już informowaliśmy, z tytułu braku odzewu od wykonawcy na pismo z wezwaniem do wykonania napraw gwarancyjnych w WDK w Dobieżynie, gmina uzyskała od ubezpieczyciela odszkodowanie w wysokości 87.997 zł.

W tej sytuacji prace odświeżeniowe i porządkowo-techniczne, zgodnie z potrzebami obiektu, wykonali pracownicy gospodarczy Urzędu MiG Buk – burmistrz Paweł Adam podziękował im za zaangażowanie.

Odszkodowania z tytułu uszkodzenia mienia gminnego

W związku z dewastacją poczekalni przy dworcu PKP gmina otrzymała odszkodowanie – jak na razie w wysokości 2943 zł, a dalsze procedury są w trakcie.

Niestety, ale nie udało się uzyskać odszkodowania w związku z porzuceniem prac przez wykonawcę w Szkole Podstawowej im. Bohaterów Bukowskich w Buku. Odmowa wypłaty odszkodowania została uzasadniona tym, że uszkodzone mienie przez wykonawcę nie zostało jeszcze formalnie przekazane szkole.

Utrzymanie porządku, zieleni, bieżące remonty oraz wymiana znaków drogowych

Pracownicy gospodarczy Urzędu MiG Buk realizowali zadania z zakresu utrzymania porządku, zieleni oraz bieżących remontów i prac technicznych na terenie gminy, takie jak:

  • zimowe utrzymanie chodników, skwerów i placów;
  • prace remontowe i techniczne;
  • utrzymanie zieleni i bezpieczeństwa w parkach;
  • prace porządkowe i utrzymanie estetyki miasta;
  • przycinka zadrzewień i zakrzewień na terenie gminy.

Ponadto Gmina Buk zleciła Zakładowi Gospodarki Komunalnej wymianę 49 znaków drogowych oraz 21 słupków do znaków.

Ośrodek Sportu i Rekreacji – remonty

Liczne prace remontowe i naprawcze są prowadzone w placówkach Ośrodka Sportu i Rekreacji:

  • w hali sportowej – m.in. wymiana instalacji centralnego ogrzewania, wymiana drzwi zewnętrznych, odświeżenie korytarzy i pomieszczeń magazynowych;
  • na terenie kąpieliska w Niepruszewie – wyczyszczono połowę terenu leśnego przyległego do jeziora, kompletowanie dokumentacji na przebudowę sieci energetycznej na terenie kąpieliska;
  • boiska w Kalwach, Niepruszewie i przy plaży – zamówienie dwóch piłkochwytów, dokończenie renowacji boksów dla zawodników na boisku w Niepruszewie. 

Awaria sieci wodociągowej

W dn. 16-18.02.br. prowadzono poszukiwania miejsca awarii sieci wodociągowej w szczególności w rejonie ul. Poznańskiej w Buku. Awaria miała nietypowy charakter – były problemy z jej zlokalizowaniem. Dopiero przy użyciu specjalistycznego sprzętu przez firmę zajmującą się wykrywaniem wycieków udało się dokładnie ustalić miejsce uszkodzenia.

Burmistrz przeprosił mieszkańców za zaistniałe niedogodności i tłumaczył: – Infrastruktura wodociągowa w tym rejonie ma około 60-70 lat i wymaga pilnej wymiany, nie tylko w miejscu awarii, ale również na pozostałym fragmencie sieci w tym rejonie.

Oświata

Trzy szkoły podstawowe w: Niepruszewie, Buku i Szewcach otrzymały dofinansowanie w wysokości łącznie 21.600 zł na prowadzenie pozalekcyjnych zajęć sportowych w ramach wiosennej sesji programu „Aktywna Szkoła” ze środków rządowych z Ministerstwa Sportu i Turystyki.

Trwa rekrutacja do oddziału dwujęzycznego w Szkole Podstawowej w Buku. Dokumenty wraz z wnioskami oraz wzory oświadczeń dostępne są na stronie SP w Buku.

Prowadzona jest też rekrutacja do wszystkich szkół podstawowych oraz przyjmowane są wnioski do przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych – rekrutacja odbywa się drogą elektroniczną.

Ośrodek Pomocy Społecznej

Rozpoczęto realizację programu ministerialnego „Asystent Osobisty Osoby z Niepełnosprawnością” edycja 2026, który w całości finansowany jest ze środków rządowych. Pomoc w formie usługi asystencji osobistej otrzyma 20 osób. Koszty realizacji zadania wynoszą 192.372 zł.

Konkursy NGO

Rozstrzygnięte zostały konkursy dla organizacji pozarządowych na wspieranie realizacji zadań publicznych w 2026 roku. W tym roku gmina przyznała prawie 500.000 zł wsparcia finansowego 11 organizacjom pozarządowym na realizację 15 projektów z pożytku publicznego. Najwyższą dotację w wysokości 250.000 zł otrzymała Fundacja AKME – na świadczenie usług psychologicznych dla mieszkańców gminy Buk.

Program Ochrony Zdrowia Psychicznego

Na zlecenie burmistrza, w ramach realizacji Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego, Fundacja Akme przeprowadzi – w Środowiskowym Centrum Zdrowia Psychicznego w Niepruszewie – bezpłatne usługi psychologiczne i psychiatryczne dla mieszkańców gminy. Wartość kontraktu opiewa na kwotę 80.000 zł.

– Biorąc pod uwagę występującą niewystarczającą dostępność świadczeń psychologicznych i psychiatrycznych – w ramach kontraktów z NFZ – realizowane zadanie pozwoli na poprawę dostępności tych świadczeń dla mieszkańców – stwierdził burmistrz Paweł Adam.

Ochrona środowiska

Od 1 marca do 31 sierpnia br. w Urzędzie Miasta i Gminy Buk są przyjmowane wnioski na udzielenie dotacji „na deszczówkę”, a konkretnie na dofinansowanie budowy systemu do retencjonowania wód opadowych w miejscu ich powstawania. W przypadku wyczerpania środków w wysokości 50.000 zł, zarezerwowanych w budżecie gminy, przyjmowanie wniosków zostanie wstrzymane.

Pracownicy Urzędu MiG Buk będą kontynuować kontrole środowiskowe w systemie teleinformatycznym ZONE w zakresie między innymi źródeł spalania paliw (zgodnie z obowiązującą uchwałą antysmogową) i pozbywania się nieczystości ciekłych w systemie zbiorników bezodpływowych.

Zebrania wiejskie

Na przełomie stycznia i lutego br. odbyły się zebrania wiejskie, w których uczestniczył burmistrz Paweł Adam wraz ze swoimi współpracownikami: zastępcą Tomaszem Plewą, sekretarzem Aleksandrą Wawrzyniak i zastępcą skarbnika Anną Lewińską. Burmistrz podziękował mieszkańcom za udział w zebraniach oraz za liczne uwagi i wyrażane potrzeby.

Podczas zebrania wiejskiego w Niepruszewie odbyły się wybory uzupełniające na członków rady sołeckiej – dokonano wyboru dwóch nowych przedstawicieli.

Spotkanie z wiceministrem infrastruktury dotyczące FRPA

W dn. 03.02.br. burmistrz Paweł Adam wraz ze starostą poznańskim Janem Grabkowskim i wicestarostą Tomaszem Łubińskim wziął udział w spotkaniu z sekretarzem stanu w Ministerstwie Infrastruktury Stanisławem Bukowcem. Rozmowy dotyczyły Wielkopolskiego Transportu Regionalnego i między innymi pozyskania środków z Funduszu Rozwoju Przewozów Autobusowych, dzięki którym dofinansowywana jest między innymi komunikacja gminna.

Kontrola w schronisku dla bezdomnych zwierząt

W ramach kontroli prowadzonych w schroniskach dla bezdomnych zwierząt na terenie całego kraju, również w Buku odbyła się taka kontrola. W dn. 30.01.br. schronisko wizytowali funkcjonariusze z Komendy Miejskiej w Poznaniu i Komisariatu Policji w Buku, Powiatowy Lekarz Weterynarii i przedstawiciel Inspekcji Weterynaryjnej, burmistrz MiG Buk Paweł Adam oraz Wicewojewoda Wielkopolski Jarosław Maciejewski. W schronisku nie wykazano żadnych uchybień i nieprawidłowości.

Zaproszenia

Burmistrz zaprosił na wydarzenia:

  • IV Targi Edukacyjne w Buku – w dn. 04.03.br.
  • stoisko Młodzieżowej Szkółki Wędkarskiej na targach Rybomania na MTP w Poznaniu – w dn. 06-08.03.br.
  • uroczystości związane z Dniem Sołtysa – w dn. 11.03.br.

Dyskusja nad sprawozdaniem

W ramach dyskusji nad sprawozdaniem burmistrza radni dopytywali między innymi o prace remontowe przeprowadzone w WDK w Dobieżynie, szczegóły kolejnego naboru wniosków na dofinansowanie w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026, przyznanego dofinansowania na budownictwo komunalne. Przewodniczący Komisji Budżetu i Oświaty Mirosław Adamczak pogratulował burmistrzowi nieustępliwości w pozyskiwaniu licznych dofinansowań.

Przy okazji Paweł Łubiński zaprosił na ogólnopolski turnieju piłki ręcznej chłopców XXXIII DARK-STAL Spartakus Cup, który odbędzie się w dn. 06-08.03.br.

Sprawozdania z prac komisji        

W tej części sesji zostały też uwzględnione sprawozdania z prac stałych i doraźnych Komisji Rady MiG Buk w 2025 roku: Komisji Budżetu i Oświaty oraz Komisji Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Spraw Socjalnych; Komisji Rewizyjnej; Komisji Skarg, Wniosków i Petycji; Społecznej Komisji Mieszkaniowej.

Przyjęcie projektów uchwał

W kolejnym punkcie sesji – „Rozpatrzenie projektów uchwał” zostały podjęte uchwały, które uprzednio omówiono i zaakceptowano na wspólnym posiedzeniu komisji Rady MiG Buk w dn. 19.02.br.

W tym miejscu warto zwrócić szczególną uwagę na jedną z nich, a mianowicie rozstrzygnięcie kwestii możliwości zakupu alkoholu w godzinach nocnych. Otóż, stosownie do uchwalonego wcześniej Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii dla Miasta i Gminy Buk oraz zgodnie z kierunkiem działań ogólnopolskich zdecydowano o tym, że począwszy od dnia 1 maja br. w sklepach i na stacjach benzynowych na terenie naszej gminy nie będzie można sprzedawać napojów alkoholowych we wszystkie dni tygodnia pomiędzy godzinami 22 a 6 rano. Jest to prawo miejscowe obowiązujące wszystkich mieszkańców i wszystkie punkty sprzedaży alkoholu. Poza propagowaniem zdrowego stylu życia, ma się to przyczynić ponadto do zwiększenia bezpieczeństwa i porządku publicznego.

Interpelacje i zapytania

Radni przedstawili sprawy zgłaszane przez mieszkańców, takie jak między innymi : awaria oświetlenia na jednej z ulic w Buku, utrzymania czystości na ulicach i przed posesjami, zrzucania ptasich gniazd w parkach.

Podczas XX sesji Rady Miasta i Gminy Buk zostały przyjęte projekty uchwał dotyczące:

– miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Niepruszewie przy ul. Wiśniowej;

– przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w miejscowości Wysoczka w sąsiedztwie autostrady A2 i drogi gminnej nr 324102P;

– przyjęcia Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych w Mieście i Gminie Buk na lata 2026-2030;

– wprowadzenia na terenie Miasta i Gminy Buk ograniczeń w godzinach nocnej sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia poza miejscem sprzedaży;

– przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Miasta i Gminy Buk na rok 2026;

– wyrażenia zgody na sprzedaż nieruchomości gruntowej zabudowanej, w drodze bezprzetargowej na rzecz osób, którym przysługuje pierwszeństwo w jej nabyciu;

– wyrażenia zgody na sprzedaż lokalu mieszkalnego nr 2, znajdującego się w budynku położonym w Buku przy Placu Przemysława 24;

– zmiany uchwały budżetowej Miasta i Gminy Buk na 2026 rok;

– zmiany Uchwały Nr XVIII/135/2025 Rady Miasta i Gminy Buk z dnia 18 grudnia 2025r. w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta i Gminy Buk na lata 2026-2045

Back To Top
Przejdź do treści