Razem idziemy naprzód

– To dla mnie wielki zaszczyt powitać Was dzisiaj, kiedy świętujemy dwie ważne rocznice: 35-lecie partnerstwa z Sint-Michielsgestel i 25-lecie współpracy z Hambühren. Przez te wszystkie lata łączyły nas nie tylko oficjalne delegacje, ale też prawdziwe przyjaźnie, wymiany kulturalne, współpraca szkół, stowarzyszeń i rodzin, które trwają pomimo dzielących nas setek kilometrów – powiedział burmistrz Miasta i Gminy Buk Paweł Adam podczas uroczystości w Kinie Wielkopolanin.

Od 9 do 10 października br. z wizytą w gminie Buk przebywały delegacje: holenderska z gminy Sint-Michielsgestel na czele z burmistrzem Eiko Smid oraz niemiecka z gminy Hambühren – z burmistrzem Carstenem Kranz.

Obchody rozpoczęły się od występu uczniów ze Szkoły Podstawowej im. dr Lecha Siudy w Szewcach, który odbył się w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji w Buku. Zaśpiewali piosenkę „Płynie Wisła, płynie”, zatańczyli poloneza i zaprosili do wspólnego tańca „Belgijka”. Gości długo nie trzeba było namawiać do wspólnej zabawy i chętnie ruszyli na parkiet. Młodzież przygotowała też prezentację o Polsce oraz wystawę „Podróże po Europie”, ,,Holenderskie firmy”.

Przyjaźń poza granice

Na oficjalne uroczystości w Kinie Wielkopolanin zostało zaproszonych około 100 mieszkańców naszej gminy, którzy przez te 35 lat zaangażowali się we współpracę z holenderską i niemiecką gminą, w szczególności burmistrzowie wcześniejszych kadencji: Halina Szymkowiak, dzięki której te działania zostały w ogóle zainicjowane i Stanisław Filipiak.

Burmistrz Paweł Adam w swoim inauguracyjnym przemówieniu powiedział: – Żyjemy w trudnych czasach, w których szczególnie ważne jest, by móc na siebie liczyć. Dowodem na to była niedawna pomoc naszych partnerów wojskowych z Holandii i Niemiec, którzy zneutralizowali rosyjskie drony. Kiedy o tym usłyszałem, poczułem ogromną dumę, że nasza gmina od lat pielęgnuje współpracę z holenderskimi i niemieckimi przyjaciółmi – i że dzisiaj możemy naprawdę nazwać się przyjaciółmi. Razem idźmy naprzód – w pokoju, jedności, zaufaniu i nadziei na jeszcze lepszą przyszłość.

Podobnego zdania był burmistrz gminy Sint-Michielsgestel Eiko Smid: – Zgadzam się z mądrymi słowami burmistrza Adama – dziś przyjaźnie w całej Europie, na których możemy polegać, są ważniejsze niż kiedykolwiek. W chwilach niepewności i wyzwań dają nam siłę, poczucie bezpieczeństwa i jedności. Nasze partnerstwo, które zaczynało się skromnie, przez lata przerodziło się w silną i cenną więź, pełną wspólnych doświadczeń i wspomnień. Te relacje oparte są na zaufaniu, zrozumieniu i wzajemnym szacunku, które wykraczają poza granice.

O idei partnerstwa mówił też burmistrz gminy Hambühren Carsten Kranz: – Nasza przyjaźń to coś więcej niż więź między dwoma gminami. Jest częścią wielkiego europejskiego ideału: zbliżania ludzi, wspierania pokoju i zrozumienia, doceniania różnorodności i współpracy na różnych poziomach jako siły. Europa rozwija się dzięki takim partnerstwom – nie tylko w stolicach, ale tutaj, w miastach i wsiach, gdzie ludzie spotykają się twarzą w twarz i żyją duchem europejskim. My, mniejsze miasta i gminy, pokazujemy, że to możliwe.

Burmistrz Paweł Adam, w imieniu całej społeczności gminnej wręczył burmistrzom partnerskich gmin grawertony ze słowami podziękowania za dotychczasową współpracę. Niemniej wymowny prezent wręczyła delegacja holenderska, która ofiarowała nam niemniej wymowny prezent – cebulki kwiatowe w barwach niebiesko-białych, czyli w kolorach Sint-Michielsgestel. Jest ich tyle, że mogą stworzyć piękny kwietnik na powierzchni około dwudziestu metrów kwadratowych. Ponadto, na zlecenie holenderskiej gminy został wykonany ręcznie wyrabiany witraż z kwiatami, który wręczyła obecna na uroczystości autorka pracy.

Piękny i wymowny prezent przekazała też delegacja z Niemiec. Był to dąb przywieziony prosto z Hambühren, a to drzewo symbolizuje siłę, moc, wytrwałość i mądrość.

Minutą ciszy zostali uhonorowani ci mieszkańcy gmin, którzy byli zaangażowani w powstanie i rozwój partnerskich stosunków, ale nie ma już ich wśród nas.

W ramach uroczystości, którą poprowadziła Anna Krzemińska, od lat zaangażowana we współpracę z gminami partnerskimi, odbył się też koncert Zespołu Kameralnego „Amici Canti” pod kierownictwem Leszka Górki wraz z Filip Chojnacki Quinet. Artyści wystąpili z repertuarem znanych polskich i światowych przebojów, takich jak na przykład „What a Wonderful Life” z repertuaru Louisa Armstronga czy „Piosenka jest dobra na wszystko” Kabaretu Starszych Panów. Naszym gościom tak bardzo przypadł do gustu wybór repertuaru oraz wykonanie, że oklaskami i na stojąco prosili o bis.

Na czas wizyty delegacji partnerskich gmin, na placu Stanisława Reszki przy Pomniku Bohaterów Bukowskich zostały zawieszone flagi: Sint-Michielsgestel i Hambühren – najlepszy symbol wzajemnej przyjaźni.

Dziękując Fundacji Sint-Michielsgestel – Buk

Ważnym punktem uroczystych obchodów było wręczenie – przez burmistrza Pawła Adama oraz Przewodniczącego Rady MiG Buk Andrzeja Jankowskiego – odznaczenia Zasłużony dla MiG Buk, które zostało przyznane Fundacji Sint-Michielsgestel – Buk. Początki współpracy z holenderską gminą były bowiem możliwe dzięki ogromnemu zaangażowaniu tej Fundacji, a w szczególności Anny Hoevenaars-Gonstal, Henka van Roosmalena i Jana Pommera, którzy w Buku odebrali to szczególne wyróżnienie.

W uzasadnieniu do uchwały o tytuł Zasłużony dla MiG Buk, którą Rada Miasta i Gminy Buk przyjęta na sesji w dn. 10.09.br., czytamy: „Wieloletnia działalność Fundacji obejmuje realizację licznych inicjatyw w zakresie wymiany międzynarodowej – zarówno młodzieży, jak i przedstawicieli lokalnych instytucji, organizacji pozarządowych, służb ratowniczych, rolników czy sportowców. Na szczególne podkreślenie zasługuje pomoc rzeczowa i finansowa przekazywana przez Fundację na rzecz gminy Buk, w tym wsparcie dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej, lokalnych stowarzyszeń oraz osób potrzebujących – między innymi uchodźców z Ukrainy. Fundacja była także zaangażowana w działania o charakterze kulturalnym, w tym w doposażenie organów w bukowskim sanktuarium”.

Dziękując za wyróżnienie Prezes Fundacji Sint-Michielsgestel – Buk Henk van Roosmalen powiedział: – Cieszy mnie bardzo, że w naszych gminach jest wola, aby tą współpracę kontynuować i rozwijać wśród harcerzy, strażaków, sportowców i wielu innych grup lokalnych społeczności. Teraz trzeba sobie postawić pytanie: co dalej i te działania należy oprzeć na nowych inicjatywach, szczególnie w zakresie edukacji i administracji. Fundacja Sint-Michielsgestel gratuluje, wszystkim tu obecnym, jubileuszu 35-lecia.

Gmina Buk w pigułce

Program wizyty był dość napięty – goście mieli okazję odwiedzić wiele instytucji i placówek gminnych. Pierwszego dnia delegacja z Holandii była w jednostkach Ochotniczej Straży Pożarnej w Buku i Niepruszewie, gdzie zobaczyli wozy bojowe – też te, które przez 35 lat współpracy zostały nam przekazane.

Zostali też zaproszeni do Urzędu Miasta i Gminy Buk, gdzie mówiono między innymi o rozwoju gminy oraz inwestycjach, które w większości udaje się zrealizować dzięki dofinansowaniom zewnętrznym. Goście zwiedzili urząd, zapoznali się z poszczególnymi referatami i rozmawiali z pracownikami. Po spotkaniu było pamiątkowe zdjęcie na schodach Urzędu MiG Buk, a dalej objazd po gminnych inwestycji. Goście mieli okazję zobaczyć zintegrowany węzeł przesiadkowy, Wiejski Dom Kultury w Dobieżynie, stadion w Buku, gdzie spotkali się z Prezesem MKS „Patria” Jakubem Tonderem, strefę Aktywizacji Gospodarczej – przedsiębiorcy z Holandii byli z wizytą w firmie Lars, plażę Niepruszewo oraz w gospodarstwie rolnym państwa Lehmannów w Otuszu.

Specjalnie dla gości z zagranicy został przygotowany spacer po Buku, który w okresie wakacji letnich wpisał się już na dobre w szlak turystyczny naszej gminy. Dyrektor Biblioteki Publicznej i Kina Wielkopolanin Hubert Wejmann dzielił się swoją wiedzą na temat zabytków, a także mówił o kulturalnych związkach Buku z europejską kulturą. Wycieczkę po zabytkowych miejscach gminy rozpoczęto od Sanktuarium Matki Bożej Bukowskiej Literackiej, następnie podziwiano Kościół św. Krzyża, plac Stanisława Reszki i rynek, Salę Miejską – dawną synagogę.

Współpraca na dziś i jutro

W trakcie licznych spotkań i rozmów przypominano sobie wiele chwil, które połączyły gminy: wspólne święta, osobiste spotkania, wydarzenia kulturalne. Dziękowano wszystkim, którzy przyczynili się do partnerstwa: stowarzyszeniom, wolontariuszom, urzędnikom – a przede wszystkim mieszkańcom. Zwrócono szczególną uwagę na współpracę naszych ochotniczych straży pożarnych, wymianę harcerzy i młodych sportowców, a przede wszystkim trwałe przyjaźnie między ludźmi. Mówiono też, że oprócz dotychczasowych obszarów współpracy warto ją rozwijać także w nowych inicjatywach – na przykład we współpracy szkół czy przedsiębiorców, którzy po raz pierwszy przybyli do Buku. W zakresie ochrony przed zagrożeniami i wobec wyzwań związanych z sytuacją międzynarodową, można będzie wiele się nauczyć i współpracować w dziedzinie ochrony ludności: poprzez wzajemne wsparcie.

Na zakończenie wizyty zagranicznych delegacji w naszej gminie została przygotowana biesiada – na wzór staropolskich tego typu spotkań. Zespół Folklorystyczny „Złote Kłosy” przywitał gości chlebem i solą, a potem wystąpił – pokazując piękno i różnorodność polskiego folkloru. Kapela Zbąszyniacy na czele z Karolem Hołodem wprawiła zebranych w wyśmienity – iście biesiadny – humor, a w menu znalazły się staropolskie potrawy, takie jak na przykład żurek czy placek drożdżowy, które wszystkim bardzo smakowały.

W spotkaniu kończącym wizytę naszych przyjaciół z zagranicy, wziął udział też wicestarosta poznański Tomasz Łubiński, który był jednym z inicjujących współpracę z Sint-Michielsgestel i Hambühren. Burmistrz Paweł Adam wręczył delegacjom wyjątkowe prezenty – małe drzewka buków, które mają symboliczne znaczenie dla bukowian i mamy nadzieję, że będą ważne też dla mieszkańców gminy holenderskiej i niemieckiej.

I jeszcze liczne słowa podziękowań. Burmistrz naszej gminy dziękował swoim współpracownikom za przygotowanie tego wspaniałego jubileuszu; organizacjom, stowarzyszeniom i wszystkim mieszkańcom zaangażowanym we współpracę; również żonie Beacie, która obecna była na spotkaniu. Dziękowali też między innymi sportowcy, harcerze; Anna Hoevenaars-Gonstal za gościnność i wyjątkowe wyróżnienie, a najlepszym tego podsumowaniem było „Sto lat”, które zagrał Piotr Goroński na akordeonie. Wspaniałe chwile wzruszenia i wdzięczności…